Spanish False Friends Quiz: Embarazada, Éxito and Tricky Words
Some Spanish words look like English but mean something very different, and the Spanish false friends quiz helps you avoid awkward mistakes. Play 10 interactive questions on embarazada, éxito, librería, constipado, carpeta, ropa, sensible, actual, recordar and molestar, with clear explanations of what each word really means.
Start Spanish False Friends Quiz
🎯 Daily Trivia Challenge • 🧠 10 Questions • ⏱️ 150 Seconds
Embarazada
What does the Spanish word embarazada mean?
Exito
What does éxito mean in Spanish?
Libreria
What is a librería?
Constipado
In Spain, what does estar constipado usually mean?
Carpeta
What is a carpeta?
Ropa
What does ropa mean?
Sensible
What does sensible mean in Spanish?
Actual
What does actual mean in Spanish?
Recordar
What does the verb recordar mean?
Molestar
What does molestar usually mean?
Your score
0/10
Scroll down to see the explanation for each question.
Explanations: answer key for all 10 questions
- Q1: What does the Spanish word embarazada mean?
Answer: Pregnant
To say you are embarrassed, Spanish speakers often use tengo vergüenza or me da vergüenza.
- Q2: What does éxito mean in Spanish?
Answer: Success
An exit sign in Spain or Mexico reads salida, not éxito, which is a common learner mix-up.
- Q3: What is a librería?
Answer: A bookshop
A library where you borrow books is a biblioteca in Spanish. Mixing them up is a classic learner error.
- Q4: In Spain, what does estar constipado usually mean?
Answer: To have a cold
It describes a blocked nose and cold symptoms, so the English meaning causes many jokes.
- Q5: What is a carpeta?
Answer: A folder
A carpet is usually an alfombra, while carpeta holds papers or files on a computer.
- Q6: What does ropa mean?
Answer: Clothes
A rope in Spanish is usually cuerda or soga, so ropa sucia means dirty laundry.
- Q7: What does sensible mean in Spanish?
Answer: Sensitive
To say someone is sensible in the English sense, Spanish speakers use sensato. The two words look alike but differ in meaning.
- Q8: What does actual mean in Spanish?
Answer: Current or present-day
The English word actually is often translated as en realidad, not actualmente. This trips up many English speakers.
- Q9: What does the verb recordar mean?
Answer: To remember or remind
To record music or video in Spanish, you would use grabar. Recordar sounds like record but is unrelated in use.
- Q10: What does molestar usually mean?
Answer: To bother or annoy
A common polite phrase is perdone la molestia, meaning sorry for the trouble. It is used in everyday polite speech.
Words That Look Familiar but Are Not
False friends are words in two languages that look or sound alike but have different meanings. Spanish and English share many words from Latin, which makes learning easier but also creates traps. Embarazada means pregnant, not embarrassed, and éxito means success, not exit.
Other common traps include librería for bookshop, carpeta for folder, ropa for clothes and constipado for having a cold. Actual means current, sensible means sensitive and recordar means to remember. Knowing these pairs helps learners avoid funny or embarrassing mistakes.
What This Quiz Teaches
Language learners and travelers will enjoy these questions.
- Which words trick English speakers
- What they really mean
- Which words to use instead
- How false friends arise
- Where mistakes are most common
Did You Know?
- Many false friends come from shared Latin roots.
- Some false friends are only partly different in meaning.
- True cognates, such as hotel, mean the same in both languages.
- Spanish has false friends with Portuguese and Italian too.
- Flashcards help learners remember tricky pairs.
Related Quizzes
Ready for another round?
Jump to a random quiz from the archive.